[Translate to English:] Mit dem durch den diesjährigen HANSE GLOBE ausgezeichneten Projekt „Goodbye Diesel – Hello LNG“ verfolgen der Lebensmitteldiscounter Lidl Schweiz und sein Transportpartner, der Lebensmittellogistiker Krummen Kerzers, das strategische Ziel, bis 2023 in der Logistik 20 Prozent der CO2-Emissionen einzusparen. Da das Optimierungspotenzial aufgrund der modernen Euro-6-Dieselflotte, in der Routenplanung und der Auslastung bereits weitestgehend ausgeschöpft ist, wollen die Unternehmen künftig komplett auf Dieselfahrzeuge verzichten. Stattdessen setzen sie auf Flüssigerdgas (LNG). Ab Juni dieses Jahres werden die ersten 20 LNG-Fahrzeuge, also knapp ein Drittel der Flotte, schrittweise in Betrieb genommen. Pro Jahr sollen dadurch etwa 500 Tonnen CO2-Emissionen (Well to Wheel) pro Jahr eingespart werden. Da es bisher in der Schweiz keine Tankstellen-infrastruktur gibt, wird Krummen Kerzers zwei mobile Tankstellen auf den Grundstücken der Warenverteilzentren von Lidl Schweiz in Weinfelden (Thurgau) und Sévaz (Fribourg) installieren und betreiben. Die Eröffnung der beiden Tankstellen ist für Juni 2019 geplant. Die Tankstelle in Weinfelden kann auch von Dritten benutzt werden.
